当“名士”对话“绅士”，中西音乐的多元融合

美国驻成都总领事谷立言和演员合影

12月13日晚，由美国驻成都总领事馆、富布莱特、印心琴院、成都隐庐酒店联办的“东方名士风骨对话西方绅士风度”音乐交流会，如期圆满举行。

本次音乐交流会，侧重以音乐的交流，传递和沟通中美文化的交流。曲目的选择与编排，除了满足音乐的欣赏性，还意欲表达不同的文化内涵：古琴曲的选择侧重于表达中国传统文人的风骨与气度，美国音乐的选择则要传递绅士精神的可贵。

整场活动，文化的交融与相互影响，得到了很好的诠释。上半场的演出中，来自印心琴院的古琴演奏家张友先生，除了向现场观众演绎了传统琴曲《平沙落雁》，更为这场音乐会专程准备了“跨界音乐大餐”：适度创新的古琴曲《流水》，以及与中提琴演奏家袁语辰合作的《梅花三弄》。多元化的表现形式，不仅让美国观众如痴如醉，更令在场的中国观众耳目一新。

关于这样的演绎方式，记者对张友先生进行了专访。张友先生说，本次音乐会的目的，就是想告诉更多人，中国传统的音乐，是可以与世界音乐进行相互的融合，并且通过这样的方式让更多的外国人去理解和喜爱的。就像G20上，古琴可以与大提琴交相辉映。我们尊重传统，也应该研习传统。但每一种传统文化的传承繁衍，都离不开不断的融合与吸纳。时至当代，古琴作为传统文化之音律代表，应当被更多国家的人所了解和听见。今天的这种“交流”是一种尝试，为了推进古琴文化弘扬的一种尝试。也许不是最好，但跨出这一步很重要。

音乐会的下半场，是对美国流行音乐的“东方化解读”。两位音乐家嘉宾为大家带来了精彩的布鲁斯演出，张友先生将一首现代古琴曲改编为钢琴+中提琴的弹唱方式，引来了全场的一个小高潮。“原来中国的音乐还可以这样表达，很美妙!”“非常希望能更多的看到和听到这样的文化交流。”美国观众赞叹不已。

值得一提的是，除了古琴与美国音乐的交流融合，音乐会的开场还请来了四川清音的传承演员叶子，与古琴进行了一场美丽的“际遇”，制造了一个惊艳而令人回味的开场，让已经很难听闻的四川清音，再次被更多人熟知。也让古琴的表达，可以衍生出更多的可能性。

这是一场交流的盛会，记者在现场还看到，来自不同国家、不同领域，甚至不同宗教信仰的各路观众。台上和台下，都不约而同的表达着一种“交流和沟通”的精神。其实无论是“名士”还是“绅士”，所坚持的，都是内心坦荡，懂得包容和接纳，愿意革新与改变;无论是中国古琴还是美国布鲁斯，都是五声音阶，都是心中真实与自由的表达。在这一点上，文化的交流一定会殊途同归。

人物简介：张友，号南琴先生，著名古琴演奏家，琴学文化研习者，印心琴院院长，四川省音乐家协会会员，中国民主同盟成员，当代文人琴代表性人物，【南琴】创始人。