“退而不休”为名利 纪律法规不饶人

曾任海淀区远大村党总支书记、远大农工商公司党总支书记的翟金凤，退休后被返聘继续担任远大农工商公司顾问，负责同相关业务单位进行接洽、沟通、协商。而翟金凤也没有“浪费”手中的这些权力，先是找业务单位“借款”150万元，以丈夫的名义购买了别墅，后又找业务单位将自己价值8万元的雅阁轿车“置换”了一辆30余万元的奥迪轿车。最终，翟金凤被人举报导致案发。日前，市一中院终审以受贿罪和非国家工作人员受贿罪，判处翟金凤有期徒刑6年，并处罚金20万元。(6月5日 凤凰资讯）

翟金凤身为一名退休的女支书，退而不休本是好事，可以继续发光发热，但却利用职务上的便利，索取他人财物，视党规党纪为儿戏，抱着侥幸心理和不切实际的幻想，依然顶风违纪，群众对此极为不满。在全面加强党要管党、从严治党的现实条件下，一是慎权。要牢固树立正确的权力观、地位观、利益观，真正认识到手中的权力是人民的，只能用来为人民造福，不能用来为个人谋利；二是慎欲。要抵制腐朽思想文化的影响，顶住各种豪华消费的诱惑，顶住享乐关、金钱关和美色关，脱离一切庸俗的、低级趣味的东西；三是慎微。政治上出问题，往往开始于思想道德和生活上的腐化堕落，必须做到勿以恶小而为之，勿以善小而不为；四是慎独。要自觉接受组织和群众监督的意识，自我约束自己，努力做到襟怀坦白，表里如一。