走出去的精彩实践 ——陕西省京剧院精品剧目福建展演侧记

陕京《雷雨》亮相八闽大地，秦闽一家共建融和梨园。11月15日，由陕西省京剧院和福建京剧院联合举办的“2016秦·闽国粹流芳精品剧目展演”在福州开幕。陕西省京剧院于11月17日至20日在福州凤凰剧院进行了为期4天的展演，为当地的市民朋友奉上了大型现代京剧《雷雨》、经典折子戏《拾玉镯》、《遇皇后》、《长坂坡》片段及两院的《清唱晚会》。其中《雷雨》演出后反响最为热烈，得到了广大福州观众的认可和赞许。 
  “剧改戏”再造经典赢赞许 
  11月17日至18日，陕西省京剧院改编的现代京剧《雷雨》在福州凤凰剧院进行了两场展演，这是京剧版《雷雨》首次呈现在八闽大地，赢得了福州观众及京剧表演者的一致好评。 
  《雷雨》由著名剧作家曹禺创作于1933年，是现代文学史上的经典作品、“中国话剧现实主义的基石”。陕西省京剧院顶着“名著的压力”，在剧本的改编上没有简单地照抄原著，而是在不伤害原著精髓的前提下，进行提炼和语言的诗化，并兼顾语言的韵律美和程式化表演的合理运用，最大限度地体现京剧的写意特点。京剧《雷雨》于2005年搬上舞台，当年便在“陕西省艺术节”上获得八项大奖，并在三年后的“第五届中国京剧艺术节”上获得了“名著改编奖”和“剧目二等奖”。 
  京剧《雷雨》集中了陕京现役老中青三代主演，演员们通过富有京剧特色的唱腔，加上乐队铿锵有序的锣鼓点，将剧中人物复杂的内心活动、情感交流表现得淋漓尽致，把话剧所不能表达出来的一些内容唱出来，深深地感染了台下的观众，让观众品味到浓郁的戏曲特色、鲜明的京剧风格和缤纷的流派神韵。在舞台布景、灯光设计等方面，京剧《雷雨》巧妙地以“雷电”音效贯穿始终，声光电的综合运用，增强了舞台表现力。看过演出后，一位福州本地的票友评价：“《雷雨》以剧改戏，运用戏曲中唱念做打的表演形式，充实丰富了剧目。同时，演员们的身段、唱词也完美地呈现了剧中人物复杂的心理活动，非常感人，这部剧是一部成功的改编戏剧。”福州京剧院院长金于贤说：“京剧版的《雷雨》能够在舞台上展现到这种无以复加的程度，真的出乎意料，是非常精致精美的一出戏。” 
  “促合作”秦闽两院谋发展 
  “2016秦·闽国粹流芳精品剧目展演”旨在通过演出加强院团联系，促进两院之间的文化交流、相互学习，提升整体业务水平。 
  本次展演活动期间，陕西省京剧院与福州京剧院深度合作，于11月15日共同签署了《福建京剧院、陕西省京剧院战略合作框架协议》，并且于18日举行了工作座谈会。双方各抒己见，交换意见，商讨了京剧院团的发展出路。福建京剧院院长金于贤在座谈会上说：“这次陕西和福建是头一次进行这样的剧目走动交流，对两院来说是个新的起点、书写了新的篇章，对促进两院的队伍建设、人才培养、剧目积累、艺术生产、管理制度的规范等各方面的发展具有深远意义。”在京剧院团的发展方面金于贤也表达了自己的意见，认为院团之间一定要团结才能发展得更好。过去同行是“冤家”，现在同行应该是“亲家”，院团之间要互相走动、互相帮衬、资源共享，这样可以在人才培养方面相互借鉴，可以营造更好、更大的平台，让年轻人去发展、提高。从剧目创作方面也可以互相借鉴、互相支持，把京剧弘扬光大。福建京剧院书记陈新华表示，“剧团走出去”是目前各京剧院团应时代发展而产生的新路子，有利于京剧在全国平衡发展，促进京剧繁荣发展。陕西省京剧院院长李伟认为，京剧院团之间一定要长期坚持走动交流，而且不能局限于院团之间，更要深入到人与人之间的交流。 
  “扬国粹”陕西京剧应担当 
  陕西省京剧院创建于1958年，前身为中国人民解放军一野四军文工团，上世纪60、70年代被誉为“全国五大京剧院团”，是一支拥有着光荣历史的京剧院团。近年来，院团随着时代发展需要，坚持文化先行，树立了“走出去”和“请进来”的发展新思路，分别与天津京剧院、福建京剧院签署了战略合作协议，希望通过院团之间的走动交流，互相学习，锻炼队伍，培养人才，弘扬国粹，提高陕西京剧影响力，使院团进入全国京剧发展的主阵地。 
  陕西省京剧院院长李伟认为，要弘扬陕西京剧就必须实行“走基层”与“走出去”相结合的发展战略，通过“走基层”为陕西京剧迷们带来文化享受的同时，也要带着优秀剧目“走出去”，学习先进院团的理念，提升自己的业务水平，让外省戏迷了解陕西京剧。同时，邀请外省优秀京剧院团来陕演出，为陕西观众带来新鲜的京剧体验。这样做有利于京剧在全国均衡发展，为弘扬国粹献出陕西力量。根据协议，天津京剧院与福建京剧院将于2017年元月来陕演出，为陕西观众献上一场京剧盛宴。（记者 高山 实习生 李佳琦）